Датчики давления Rosemount и Endress+Hauser: как выбрать?

РоузмаунтиЭндресс+Хаузер— два хорошо известных имени в области приборостроения промышленных процессов. Их датчики давления широко используются в таких отраслях, как нефтегазовая, химическая, нефтехимическая, энергетическая, водоочистная и других перерабатывающих отраслях.

При выборе междуПреобразователь давления RosemountиДатчик давления Endress+Hauser, самый главный вопрос не просто в том, какая марка лучше. Правильный выбор зависит от требований к измерениям, условий процесса, системы управления и существующего оборудования.

В этом руководстве сравниваются две линейки продуктов и объясняются ключевые факторы, которые следует учитывать при выборе датчика давления.

1. Rosemount против Endress+Hauser: ассортимент продукции

Оба производителя предлагают решения для измерения давления для широкого спектра промышленных применений.

Роузмаунтпредлагает широко используемые датчики давления, такие какРоземаунт 3051серии, а также другие модели, предназначенные для измерения давления, перепада давления и связанных с ними технологических процессов.

Эндресс+ХаузерпредлагаетКерабарсемейство датчиков давления, включая модели, предназначенные для измерения давления и перепада давления в различных технологических средах.

Например,Роземаунт 3051обычно рассматривается для измерения общепромышленного давления и дифференциального давления, в то время какEndress+Hauser Cerabar PMP51Bпредставляет собой современный вариант преобразователя давления для технологических процессов.

2. Сравните требования к измерениям

Прежде чем сравнивать бренды, определите, что необходимо измерить.

Общие требования включают в себя:

• Манометрическое давление
• Абсолютное давление
• Дифференциальное давление
• Уровень на основе перепада давления
• Расход на основе перепада давления

Приложение определяет соответствующую конфигурацию преобразователя.

Например, к датчику давления, используемому для резервуара-хранилища, могут предъявляться другие требования, чем к датчику, используемому для технологических трубопроводов высокого давления.

3. Учитывайте условия процесса

Условия процесса имеют решающее значение при выборе датчика давления.

Проверять:

• Рабочее давление
• Максимальное давление
• Температура процесса
• Температура окружающей среды
• Технологическая среда
• Коррозионная активность
• Вязкость
• Место установки

При работе в условиях высоких температур или коррозии следует тщательно проверять материалы, смачиваемые датчиком, уплотнения, технологические соединения и температурные ограничения.

Выбранную модель следует оценивать в соответствии с реальными условиями процесса, а не только на основе бренда или семейства продуктов.

4. Совместимость систем связи и управления.

Коммуникационная совместимость является еще одним важным фактором.

В зависимости от модели и конфигурации промышленные датчики давления могут поддерживать такие технологии связи, как:

• 4–20 мА
• ХАРТ
• FOUNDATION Fieldbus
• Другие варианты цифровой связи

Передатчик должен быть совместим с существующей на предприятии системой.РСУ, ПЛК или система управления процессом.

Если на объекте уже используется определенная инструментальная платформа, поддержание согласованной среды связи и настройки может упростить установку, ввод в эксплуатацию и обслуживание.

5. Установка и настройка

Один и тот же датчик давления может быть доступен с различными технологическими соединениями, материалами и вариантами конфигурации.

При сравнении продуктов Rosemount и Endress+Hauser учитывайте:

• Технологическое присоединение
• Диапазон давления
• Смачиваемые материалы
• Электрическое подключение
• Схема монтажа
• Требования к отображению
• Требования к удаленной установке
• Протокол связи

В проектах замены соответствие существующей конфигурации установки может помочь сократить объем работ по модификации.

В новых проектах инженеры имеют большую гибкость в выборе конфигурации в зависимости от требований процесса.

6. Rosemount 3051 против Cerabar PMP51B

Роземаунт 3051иEndress+Hauser Cerabar PMP51Bоба могут рассматриваться для промышленного измерения давления, но они принадлежат к разным семействам продуктов и не должны рассматриваться как автоматическая индивидуальная замена.

Сравнивая их, проверьте:

Фактические характеристики зависят от выбранной модели и конфигурации. Перед заказом всегда проверяйте действующую техническую документацию производителя.

7. Какой датчик давления выбрать?

Не существует универсального ответа наRosemount и датчики давления Endress+Hauser.

Преобразователь Rosemount может оказаться практичным выбором, если на предприятии уже используются приборы Rosemount или когда важна совместимость с существующей конфигурацией.

Endress+Hauser может быть предпочтительнее, если предприятие использует свою инструментальную платформу или требует специальной конфигурации Cerabar для приложения.

Для проектов по замене в первую очередь следует проверить существующую модель преобразователя, технологическое соединение, диапазон давления и протокол связи.

Для новых проектов отбор следует начинать с требований к процессу.

8. Какая информация необходима для расчета стоимости преобразователя давления?

Для выбора правильного преобразователя давления предоставьте:

✓ Тип измерения
✓ Диапазон давления
✓ Рабочее давление
✓ Максимальное давление
✓ Температура процесса
✓ Средний
✓ Технологическое присоединение
✓ Требования к материалам, контактирующим с рабочей средой
✓ Выходной сигнал
✓ Протокол связи
✓ Требования к установке

Фотография заводской таблички существующего передатчика также может помочь при выборе замены.

Rosemount против Endress+Hauser: контрольный список выбора

Сравнивая эти два бренда, обратите внимание на:

Тип измерения + Диапазон давления + Температура + Среда + Присоединение к процессу + Связь + Монтаж

Бренд следует рассматривать после того, как будут четко определены фактические требования к применению.

ОбаРоузмаунтиЭндресс+Хаузерпредлагаем проверенные решения для измерения промышленного давления. Лучший выбор зависит от конкретного процесса, существующего оборудования и требуемой конфигурации.

Нужна помощь в выборе датчика давления?

Мы поставляем промышленные датчики давления отРоузмаунт, Эндресс+Хаузери другие крупные бренды приборостроения.

Обычно поставляемая продукция включает в себяРоземаунт 3051,Роземаунт 3144P, иEndress+Hauser Cerabar PMP51B, при условии необходимой конфигурации.

Если вы заменяете существующий передатчик или выбираете инструменты для нового проекта, предоставьтеномер модели, диапазон давления, технологическая среда, температура, требования к присоединению к процессу и коммуникации. Наша команда может помочь проверить подходящую конфигурацию и предоставить ценовое предложение.